Confidențialitate — extensia „Traducător"
SmartBiz · ultima actualizare: 13 septembrie 2026
Ce face extensia
Traduce mesajele scrise în paginile pe care le folosești: ce scrii tu în română pleacă în limba partenerului, iar ce îți scrie el apare și în română, sub textul original.
Ce date trimite, și când
- Textul mesajului, doar în două momente: când apeși „Tradu" sau „Tradu și trimite", și când comutatorul „Traduce-mi ce primesc" e pornit. În rest nu pleacă nimic din pagină.
- Codul tău de licență (SB-XXXX-XXXX), ca serverul să știe cine întreabă și cât a folosit luna asta.
Textul merge la serverul SmartBiz, iar de acolo la furnizorul de traducere (OpenAI), strict ca să fie tradus. Nicăieri altundeva.
Ce NU trimite
- Nu citește și nu trimite pagini pe care nu apeși nimic.
- Nu colectează parole, formulare de plată, cookie-uri sau istoricul de navigare.
- Nu are reclame și nu urmărește ce site-uri vizitezi.
Ce se păstrează
- Pe server: doar numărătoarea — câte mesaje ai tradus luna asta. Conținutul mesajelor nu se salvează.
- În browserul tău: codul de licență, limba aleasă și o listă scurtă de traduceri recente, ca să nu plătești de două ori aceeași traducere. Se șterg când dezinstalezi extensia.
Cui se dau datele
Nimănui. Nu vindem și nu închiriem date. Singurul terț este furnizorul de traducere, folosit exclusiv ca să producă traducerea cerută de tine.
Ștergere
Scrie la contact@smartbiz.llc și ștergem licența și numărătoarea legate de tine.
English summary
The „Traducător" extension translates written chat messages. It sends the message text to the SmartBiz server — and from there to the translation provider (OpenAI) — only when you press the translate button, or while the „translate incoming messages" switch is on. It also sends your licence code so the server knows who is asking.
No passwords, payment forms, cookies or browsing history are collected. No advertising, no tracking, no sale of data. The server keeps only a monthly usage count, not the content of your messages. Your browser stores the licence code, the chosen language and a short cache of recent translations; all of it is removed when you uninstall the extension.
Deletion requests: contact@smartbiz.llc.